2010年4月12日月曜日

ケイナーン K'naan - Wavin' Flag

K'naan - Wavin' Flag icon (ケイナーン/ウェイヴィン・フラッグ)
Wavin' Flag (Coca-Cola Celebration Mix)コカコーラセレブレーションミックス - Single K'naan icon

The Official K'NAAN Website

ソマリア出身・カナダのトロントを拠点に活動するラッパー K'naan(ケイナーン)。
2010年のFIFA World Cup南アフリカ大会テーマ曲です。

Wavin' Flag 



K'NAAN "Waving Flag" -Celebration mix- Dir: NABIL from nabil elderkin on Vimeo.

Wavin' Flag 歌詞 (Lyrics)

Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets our heads are lifting, as we lose our inhibition,
Celebration, its around us, every nations, all around us

Singing forever young, singing songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game,
And together at the end of the day.
We all say

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
So wave your flag, now wave your flag, now wave your flag

Oooohhh, Oooooooooh wooooohh, Oooooooooh wooooohh

Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets our heads are lifting, as we lose our inhibition,
Celebration, its around us, every nations, all around us

Singing forever young, singing songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game,
And together at the end of the day.
We all say

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
So wave your flag, now wave your flag, now wave your flag
Now wave your flag (4x)

Oohhoooohh Woooh Ohohooooh Wooohoooh

We all say
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
So wave your flag, now wave your flag, now wave your flag
Now wave your flag (4x)

Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh
And everybody will be singing it
Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh
And we all will be singing it


Wavin' Flag (Coca-Cola Spanish Celebration Mix) 


Wavin' Flag from Orgullo Raquelista on Vimeo.


Wavin' Flag (Coca-Cola Spanish Celebration Mix) 歌詞 (Lyrics)



Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh


Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
see the champions, take the field now, you define us, make us feel proud.

En las calles muchas manos levantadas, celebrando
una fiesta sin descanso, los paises como hermanos.


Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
el partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a ganar
Unidos!


Seremos grandes, seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene y que va (x3)

When i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a waving flag
so wave your flag
now wave your flag (x6)


Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh


Danos vida, danos fuego
que nos lleve a lo alto
campeones o vencidos
pero unidos a intentarlo

In the streets are, uplifting,
as we lose our inhibition,
celebration is around us
every nation all around us

Singing forever young, singing songs underneath the sun
Let’s rejoice to the beatiful game, and together at the end of day.
We all say!

Seremos grandes, seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene y que va (x3)

When i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a waving flag
so wave your flag
now wave your flag (x6)


Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh


Unidos!
Seremos grandes, seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad

When i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a waving flag
so wave your flag
now wave your flag (x6)


Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh

And everybody will be singing it

Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh

and you and i will be singing it



大規模なソマリ人のコミュニティが存在するトロントは、不安定なモガディシュからソマリ音楽産業の中心と成り代わっており、ソマリ人のコミュニティはまたロンドン、ミネアポリス、コロンバスにも存在する。ソマリ人離散から生まれたポピュラー音楽家の一人に、トロント出身の若いラッパー、K'naanがおり、彼の歌は内戦勃発以降のソマリアの生活の苦闘を語りかけている - wiki
K'naan - Wikipedia




Young Artists For Haiti - Wavin' Flag icon
FIFAワールドカップ公式テーマソングでもあるK'Naanの「Wavin' Flag」をハイチ復興支援目的で、50人以上のカナダ人アーティストが集まりカバーした曲です。

参加アーティスト一覧


K’naan
Nelly Furtado
Avril Lavigne
Sam Roberts
Pierre Bouvier (Simple Plan)
Tyler Connolly (Theory Of A Deadman)
Kardinal Offishall
Jully Black
Josh Ramsay (Marianas Trench)
Jay Malinowski (Bedouin Soundclash)
Chin Injeti
Jacob Hoggard (Hedley)
Red 1
Lights
Derek Whibley (Sum 41)
Serena Ryder
Emily Haines (Metric)
James Shaw (Metric)
Hawksley Workman
Drake
Ima
Elisapie
Pierre Lapointe
Esthero
Corb Lund
Fefe Dobson
Jim Creegan (Barenaked Ladies)
Tom Cochrane
Kevin Parent
Lamar Ashe
Colin James
Nikki Yanofsky
Suzie McNeil
Stephan Moccio
Aoin Clarke
Kathleen Edwards
Jim Cuddy
Shiloh
Stacey McKitrick
Jessie Farrell
Colin MacDonald
Justin Nozuka
Hayley Sales
Matt Mays
City & Colour
Arkells
Pat Kordyback (Stereos)
Dave Faber
Brandon Lehti
The Canadian Tenors
Justin Bieber
Torquil Campbell (Stars)
Broken Social Scene

Young Artists For Haiti - Wavin' Flagicon




Young Artists For Haiti - Wavin' Flag 歌詞 (Lyrics)

[All]
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin flag

[K'naan]
Born from a throne
Older than Rome
But violent prone
Poor people zone

[Nelly Furtado]
But it’s my home
All I have known

[Sam Roberts]
Where I got grown
but now its gone

[Avril Lavigne]
Out of the darkness
in came the carnage
threatening my very survival

[Pierre Bouvier of Simple Plan]
Fractured my streets
and broke all my dreams

[Tyler Connolly of Theory of a Deadman]
Feels like defeat to wretched retreat

[All]
So we strugglin’

[Kardinal Offishall]
Fighting to eat

[All]
And we wonderin’

[Kardinal Offishall]
If we’ll be free

[Jully Black]
We cannot wait for some faithful day
it’s too far away so right I’ll say

[All - Chorus]
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a waving flag
(And then it goes back x3)

Ahhho ahhho ahhho

[Lights]
So many wars, settling scores
[Deryck Whibley of Sum 41]
All that we’ve been through
and now there is more
[Serena Ryder]
I hear them say love is the way
[Jacob Hoggard of Hedley]
Love is the answer that’s what they say
[Emily Haines]
But were not just dreamers
of broken down grievers
[Hawsley Workman]
Our hand will reach us
and (?)
[Drake]
This can’t control us
no it can’t hold us down
[Chin Injeti]
We gon pick it up even though we still struggling
[Pierre Lapointe]
Au nom de la survie (In the name of survival)
[all]
and we wondering
[Pierre Lapointe]
Battant pour nos vie (Fighting for our lives)

[All]
We patiently wait
for some other day
[Fefe Dobson and Esthero]
thats too far away so right now we say

[All - Chorus]

[Drake - Rapping]
Uhh – well alright
How come when the media stops covering
and there’s a little help from the government
we forget about the people still struggling
and assume that its really all love again, nahh
see we don’t have to wait for things to break apart
if you weren’t involved before it’s never too late to start
you probably think that it’s too far to even have to care
well take a look at where you live what if it happened there?
you have to know the urge to make a change lies within
and we can be the reason that they see their flag rise again
lyrics courtesy of www.killerhiphop.com

[Nikki Yanofsky & Drake]
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag

[Matt Mays]
and then it goes back
[Justin Nozuka]
and then it goes back
[Nikki Yanofsky]
Then it goes back

[Chorus - All]

[Justin Bieber]
When I get older
When I get older
I will be stronger
just like a waving flag.
[End]


icon icon

0 件のコメント:

コメントを投稿