Mac "機種依存文字" "FTP接続" ソフト
サーバーをMacとWindows両方で使用する場合,機種依存文字の取り扱いに注意しないと、リネーム・移動・コピー・削除といったことが出来ません。しかし、それを可能にしてくれるソフトがCyberduckです。
日本語にも対応していますので英語が苦手な方でも使用できます。
ダウンロードは、画面右側の Download ボタンを押せば開始されます。
Cyberduck - Ftp接続ソフト(Freeソフト)”アヒル隊長”の愛称で親しまれている。
FTP, SFTP, WebDAV, Cloud Files & Amazon S3 Browser for Mac OS X.
E-WA’S BLOG - 日本語訳担当者ブログ
機種依存文字を扱う場合は、エンコードをWindows31Jにしてください。
Windows-31J - wiki
Windows 3.1(J)のリリースに合わせて、マイクロソフトがIBMと日本電気 (NEC) のコードを統合して作った符号化文字集合。1993年以降、マイクロソフトが自社のドキュメント等で「CP932」という用語を使って表している対象は、常にこの「Windows-31J」である。この名前はIANAに登録されている。